Jászjákóhalma belterületétől néhány méterre, a falut délről megkerülő volt Csárda-ér rég nem létező hídjánál áll a kalandos történetű kereszt. Állíttatója azért is kideríthetetlen, mert 1944 őszén, amikor a második világháború frontja átvonult a községen elakadt itt egy szovjet tank és úgy szabadítottá ki a sárból, hogy a közeli keresztet ledöntötték, és az alapját berakták a lánctalpak alá. A háború után a környékbeliek felállították, de csak úgy talapzat nélkül, amin eredetileg a szöveg is volt.

Így állt fél évszázadon át 1995-ig, amikor Tóth Gáspár elhatározta, hogy felállíttat egy új keresztet az alábbi szöveggel: I. M. REDEMPTIONE ET LICITATIUM AGRORUM NOSTRORUM HÁLÁBÓL ÚJÍTTATTA JÁSZJÁKÓHALMAI GAZDAKÖR TAGSÁGA 1995. VII. 30. Az állíttató szerint a latin szöveget egy apáti gimnáziumi latin tanárnő fordította magyarból. Jelentése: „A mi földünk árverése és megváltása emlékére.” Utalva a rendszerváltozás időszakának földvisszajuttatására.

Forrás:

Ézsiás Adrienn [et al.]: A jákhalmi határ szakrális emlékei. In: Jászsági évkönyv, 2013. Jászberény, 2013.: 283-289.